جایی برای فاصله گرفتن از صفحه‌نمایش

بهبود جزئی قیمت در روز پیش، گفت‌وگوی جامعه را ناگهان پرجنب‌وجوش نکرده بود. نگهبان شب مدت‌ها بود از یک نود مراقبت می‌کرد و آخر هفته هم چشم از صفحه برنمی‌داشت. امروز که اطلاعیه‌ای نیازمند رسیدگی نبود، باید تصمیم می‌گرفت چگونه مراقبت را از استراحت جدا کند.

آن روز تحول عمومی تازه‌ای رخ نداد. نگهبان شب هنگام مرتب کردن میز دید که حتی سر غذا هم پیام‌های معمولی را پی‌درپی بررسی می‌کند. روی کاغذ، هشدارهایی را که واقعاً پاسخ فوری می‌خواستند از بحث‌هایی که می‌شد بعداً خواند جدا کرد. کاغذ را کنار رایانه گذاشت و کوشید مدتی کوتاه از صفحه فاصله بگیرد.

این مکث چیزی را در پروژه تغییر نداد، اما انتخاب مشخصی پیش روی نگهبان شب گذاشت: توجهش را برای موارد فوری نگه دارد و نگذارد هر پیام تمام آخر هفته‌اش را پر کند. او هنوز دربارهٔ پشتیبانی متقابل با دیگر اپراتورها صحبت نکرده بود و باید می‌دید این تفکیک روی کاغذ در عمل هم کار می‌کند یا نه.