Key holder reports a wallet-to-staking display mismatch

A key holder reported that Arbiscan showed keys in their wallet, while the connected staking page showed none and would not allow staking. The report identified a mismatch between the explorer view and the application's wallet recognition.